"I disapprove his job" и "I am not going to vote for him again" -- разные вещи

www.vox.com/policy-and-politics/2018/1/30/16949748/trump-approval-state

(Пост старый, но существа дела это обстоятельство не меняет)

Очень странная интерпретация результатов опросов разумными вроде журналистами.

Для примера: если бы меня спросили в условном августе 2012 года "Вы одобряете деятельность Президента Обамы? -- Заметьте, что Ваш ответ не повлияет на нашу отчётную статистику", я с некоторой ненулевой вероятностью ответил бы "Нет, не одобряю, поскольку он ничего не делает и не делал для выигрыша демократами Конгресса." При этом на следующий вопрос "Вы будете голосовать за Ромни или за Обаму?" я без всяких колебаний ответил бы "Безусловно, за Обаму".

Я вполне могу представить себе приличное множество каких-нибудь евангеликов, которым пастор сказал, что врать нехорошо (а голосовать за земное воплощение Сатаны -- хорошо), и которые деятельность своего говнюка, разумеется, не одобряют, а вот голосовать за него -- это же совсем другое дело.