Feb. 15th, 2019

BBC-4, World at One, примерно 30:30, в ряду очень коротких интервью с людьми в какой-то пивной в Глазго на тему Брексита, в очень вольном изложении: 

- Ведущий: "А вот Томас Якубчек, он из Польши".

- Томас Якубчек [довольно понятно, хотя и с мощным акцентом]: "Брексит для Британии -- хорошая вещь. Раньше Британия была сильной. Так что Брексит для Британии более выгоден, чем [был бы, видимо] для других стран".

- Ведущий: "Вот Вы приехали из Польши, а после Брексита этой малине придёт конец. Не напрягает Вас это?".

- Томас Якубчек [не слишком понятно, поскольку много фонового шума]: "Уже приехало [видимо, из Польши] больше миллиона человек. Британии столько трудовых ресурсов не требуется. Брексит для Британии -- хорошая вещь".


"On Friday the US president tried speaking for just under one hour without a phone call or teleprompter. It did not go well."

Зачем тратить "меньше часа" на просмотр этого помёта, когда есть возможность прочитать ровно два этих предложения?

Page generated Sep. 4th, 2025 04:06 pm
Powered by Dreamwidth Studios