2019-02-15

2019-02-15 06:57 am

Эмоция "удивление" явно себя изжила.

BBC-4, World at One, примерно 30:30, в ряду очень коротких интервью с людьми в какой-то пивной в Глазго на тему Брексита, в очень вольном изложении: 

- Ведущий: "А вот Томас Якубчек, он из Польши".

- Томас Якубчек [довольно понятно, хотя и с мощным акцентом]: "Брексит для Британии -- хорошая вещь. Раньше Британия была сильной. Так что Брексит для Британии более выгоден, чем [был бы, видимо] для других стран".

- Ведущий: "Вот Вы приехали из Польши, а после Брексита этой малине придёт конец. Не напрягает Вас это?".

- Томас Якубчек [не слишком понятно, поскольку много фонового шума]: "Уже приехало [видимо, из Польши] больше миллиона человек. Британии столько трудовых ресурсов не требуется. Брексит для Британии -- хорошая вещь".


2019-02-15 01:54 pm

Вот поэтому у нас нет телевизора.

"On Friday the US president tried speaking for just under one hour without a phone call or teleprompter. It did not go well."

Зачем тратить "меньше часа" на просмотр этого помёта, когда есть возможность прочитать ровно два этих предложения?