Про агрессию
Feb. 26th, 2019 10:39 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
garret_labЕсть такой очень серьёзный (иногда до занудливости серьёзный) очень хороший блог -- slatestarcodex.com. Число комментариев там порой улетает за несколько десятков, а иногда измеряется сотнями. Комментарии большей частью весьма развёрнуты, на отличном английском (как и собственно посты), обычно по делу, и в среднем удивительно доброжелательно написаны, даже если содержат отрицательные оценки идей, источников, или предположений собственно поста.
Немного похожий по разнообразию тем и по составу комментаторов (в смысле уровня образования и владения языком) блог есть на русском: ivanov-petrov.livejournal.com. Но блин, читать эти комментарии подряд абсолютно невозможно. Люди часто впадают в состояние неконтролируемого возбуждения буквально с первой реплики, и дальше идёт эскалация на несколько экранов. Наиболее популярны обвинения в невежестве и/или в идиотизме.
Я довольно долго думал, что разница в восприятии комментариев в этих двух блогах вызвана, в первую очередь, моей личной разницей в уровне владения языками: на русском я большей частью замечаю подтекст и скрытые оскорбления (уже не всегда, кстати), а в английском, который у меня очень "прикладной" и ограниченный, я такие детали очень даже могу пропускать или поставить мысленную метку "наверное, в данном контексте оно обидным не является".
Так вот -- ничего подобного. В воскресение я провёл эксперимент: выбрал случайным образом 20 чисел в пределах сотни и скопировал по 20 соответствующих комментов из обоих блогов к постам с более чем сотней комментов. Просто тупо отсчитывая по порядку, начиная с верхнего. "Обидных" для кого-нибудь или "потенциально обидных" для кого-нибудь комментов в первом блоге обнаружилось 2. Во втором -- 6. При этом подтекст не использовался ни в одном комменте на любом языке.
no subject
Date: 2019-02-26 11:41 pm (UTC)no subject
Date: 2019-02-27 12:44 am (UTC)Но если учитывать что априорные ожидания у меня не плоские, то вполне подтверждает ожидания:
В рунете вообще больше принято потрындеть не по делу (интернет этим страдает в целом, но все-же есть градация). Особенно это заметно когда на одном сайте люди со схожими интересами. Скажем, на сайте любителей поизучать иностранные языки что вы увидите если в упраженении ошибка? В основном предложения исправить. Если же вы зайдете на курс французского не для англоязычных (испаноязычных, итальяноязычных), а для русскоязычных, то хорошо если один кто-то предложит исправление, большинство или поязвит или поюморит или просто выразит неудовольствие. И уйдет с чувством выполненного долга.
no subject
Date: 2019-02-27 01:35 am (UTC)Я, собственно, хотел именно своё впечатление "это всё от разницы языков" проверить.