He holds to 30

Это Гардиан ведёт письменный репортаж про финал Уимблдона. Минут 5 разгадывал, что "he holds to 30" означает. Гугл помочь не смог, пришлось включать головной мозг. Оказалось -- "выиграл гейм на своей подаче, при набранных соперником 30 очках". Слушал теннисные репортажи лет 20 в исполнении американских комментаторов, и такого выражения просто не помню. Вот ведь затейники эти изобретатели языка...