2017-10-04

2017-10-04 02:00 pm

Russia has repeatedly denied any meddling in the election.

Я воспринимаю эту стандартную оговорку Reuters в каждом материале про "any meddling in the election" как "У нас презумпция, но alleged по отношению к стране с ядерным вооружением звучит слишком вызывающе, на наш взгляд. А ещё у них с переводом могут быть проблемы -- МГИМО, знаете ли".